Subtitles by DramaFever
Episode 19
Thanks, Joon.
But you don't have to come.
It's fine.
Ha Na.
You must be tired and hungry.
I will make something. What do you want to eat?
- Ha Na. - Hmm?
I'm fine. You knew that my eyes were bad.
You knew that it was going to happen someday.
I've been preparing a lot.
I will just be blind.
But we will still be together.
There is nothing to be sad about, ok?
It's ok.
Yeah.
Are you home?
How is your mom?
She says that she's ok.
She knew that she was sick all along.
So she says that she's fine.
There has to be a way.
I will look for a way too.
Yeah, I will help you.
Yeah.
I didn't know anything.
I...
Where are you right now?
I'm at the greenhouse.
Did you get home well?
Hang up the phone.
He's always like that.
What are you doing here?
I thought that you might need me.
I need you.
It hurt...
And it was scary.
If I feel this badly, imagine what my mom is going through.
I'm just so worried.
It's ok. It's ok.
Yeah. She thought about getting surgery. But, I don't know.
But I don't think it can get completely better.
Mom, not yet?
I'm ready.
You're always in a rush.
I told you that I can go alone.
It's lonely to go to hospitals alone.
Mr. Suh must be here.
Today is the appointment?
Yeah, we were about to leave.
Let's go in my car. Wouldn't that be better?
It's ok. I will go with Ha Na.
Mom. He came all the way here.
That's good. I think I can go to school early then.
Didn't you say that you don't have a class today?
No, I do have class.
Professor Suh, please take care of Mom.
I'm just going to take you to the hospital,
and take you back home.
Can't you just think of me as your chauffeur?
It's not that bad yet.
-But I... -If you keep on coming,
I can't even come to the hospital without burden in my heart.
I will have to run again.
Please let me get treated.
Unless you want me to get worse,
please stop coming.
That's helping me.
I don't want to give the children burden either.
If you keep on doing this, what will become of them?
Can't I just be by your side as your friend?
No.
Kim Yoon Hee. Please come in.
Joon!
It's good that she decided to take the surgery.
But you have to know the details about the surgery.
Explain this to Ha Na.
I don't see her that often.
I don't know if I could.
You don't see her often?
She knows about the condition now,
she probably wants to spend time with her mom.
I heard that your father keeps on coming to the hospital with Ha Na's mother.
He must be worried and curious.
But is that ok?
What? You mean to Ha Na and me?
Joon! Are you there? Come out!
Tell him that I'm not here.
If you're not here, I will just take the girl then.
You want me to take her?
Take who?
Hey! Do you know that it's been a long time?
It's only been a week.
Didn't you say that you were taking your mom to the hospital?
Professor Suh came. He took her to the hospital.
Let's go out.
Let's go on a date.
Aren't you here for that?
Really?
Are you so happy to go out on a date?
Did you know that we've never really had a date?
What? What's everything we've done then?
Like eating and drinking coffee,
watching a movie or going to a park.
We've never really had a normal date like that once.
That's really sad isn't it?
What's sad about that? I like being special.
Let's do it for a change then. An ordinary date.
Aren't you going to go out for shooting today?
I don't think I am.
Joon! We're ready for the shoot. Why aren't you coming?
Ha Na!
I will finish in 2 hours. Just wait for me.
2 hours?
We have two days' worth of...
He really is gifted.
Good. Just like that. Ok.
You're doing well today.
You're taking pictures fast.
Is something good going on?
It's all the power of love.
The great love!
What?
What was that? Did I come out funny?
I gave the file to Joon. Read it carefully.
There's also a section for the family.
You should read it.
Thank you. I should show it to Mr. Suh too.
Mom tries to act indifferent when he comes.
But I think it's very relieving for my mom.
What do you think?
I... will do whatever Joon wants to do.
Except breaking up. I will never do that.
That's a good attitude.
Yeah, but I am selfish right?
I always receive from you.
Did you need something? Like something I can do for you?
There is one thing.
What is it?
Always stay close to me.
As a friend.
As a friend? A friend...
I've never seen someone so frustrating.
1 hour and 48 minutes exactly. God, I'm good.
Now that I think about it, it's the first time we ate together.
Except in Japan! You're right.
You eat well, Roo Roo.
Can't you hear me Roo Roo?
Look at me, Roo Roo.
You ate a lot back then.
Why don't you eat much these days?
You want to look pretty or something?
You made me wait in the mountain all night,
and made me hungry, remember?
And... Nowadays...
Now what? You don't eat much because there is a lot of grief?
Not grief. I'm good, as long as I'm with you.
By the way, can't you not call me "Mr. Suh Joon?"
Why not?
You could call me "Oppa" or "Sweetie."
There are a lot of words.
Huh? I've never done that.
That's the point! It's just between us.
Let's have a name that only we can call each other.
I have one.
What is it?
Roo Roo.
I don't like that.
Why not? You don't like it, Roo Roo?
Is it good, Roo Roo?
I said I don't like it.
Are you cranky Roo Roo?
Eat more, Roo Roo.
In ordinary relationships,
they normally call each other "baby" or something like that, don't they?
I take that back.
Who is it?
Yes, Mother.
Where are you? What are you doing right now?
Come home right now.
I can't. I'm busy.
There is a reason that I'm calling you. Come out.
I said I don't have time. Bye.
Joon.
Don't you have to go?
I can go back at night, after the ordinary date.
Don't answer it.
How can I not?
Don't answer it.
It's your mom.
Yes?
Where are you right now?
I...
You're with Joon aren't you? Is that true?
I thought I made it clear! You still haven't got it!
Your mom is sick! How can you do this?
Also with the son of your mom's boyfriend!
Don't you even think about your parents?
Mother... Talk to me.
Take it out on me.
What? Take it out on you?
Both of you come right now.
Or I'm going to her.
I told you no!
Let's go.
What?
Go where?
She told us to come. Let's go.
We don't have to go. I don't care if I never see her.
Oppa.
I will try to call you that.
We said that we're not going to run away.
You're here.
Come in.
Hye Jung... You...
You dare to hold hands.
Mother.
What's wrong? You called them here.
Why did you call me?
I wanted to talk.
Here?
Hye Jung! What's going on?
Yeah! What's with this awkward setting?
Did you deliberately call us for this?
No!
We got together to eat sometimes.
What's so special about this one?
I wanted to talk to them, before everyone gets here.
But it just happened to be like this.
Father, Chang Mo, and I are here early.
We were supposed to be here at the evening.
I called them to talk about the marriage between Mi Ho and Joon.
What are you talking about?
What about them?
So we should tell them!
Does it make sense that they are going out?
You're all In Ha's friends.
We should tell them as parents!
Mother!
Sit down. Let's talk.
I will make it clear. Don't ever call Ha Na again.
Don't go to see her either.
What are you doing in front of the parents??
I'm sorry Uncle. I'm leaving.
It's ok. We're sorry.
Yeah, I'm sorry it had to happen like this.
I'm sorry.
Father! What are you sorry about?
Don't you ever come here either.
Hye Jung, don't ever call us for this.
Dong Wook.
We better get going. Let's go.
Dad!
You stay out of this!
Let's go.
Yeah, let's eat next time.
And Hye Jung. Yeah, you may not like it.
But they are all grown ups. You should respect their choices.
Don't do that.
I'm leaving. You must be startled.
See you at the hospital. Let's go.
I can't believe it.
Look at me! This is all because of you.
Why are you making it worse?
This wouldn't have happened if you listened.
Why did you try to get me together with Mi Ho?
I can't accept you!
Why are you doing this to me?
Are you really not going to break up?
Mom! Talk to me!
You! Shouldn't you look after your mother?
How can you be like this?
You let his father take care of your mother, and you come out to see him?
Mom!
Go. Wait for me outside.
One sec.
I brought this because I heard that you like flowers.
I will see you again next time.
Don't come! Don't ever come here again!
Let's go.
Did you know that your father is seeing her mom again?
He even goes to the hospital with her. But you're still going to see her?
What are you going to do?
Father's life is his, my life is mine.
What?
We've settled it like that.
What are you talking about?
You think that makes sense?
Also, if you ever do this again,
I will leave this place.
I may never see you again. Do you understand?
Go in.
Let me take you home.
You were being mean to your mom.
Go home.
You didn't have to come all the way out here.
I didn't say something that mean.
Ha Na.
Joon is here too.
Are you leaving now?
I wanted to make a trail so that she can get home easily.
I was talking to the people about it.
How have you been?
How were you?
I will head back then.
My father comes here everyday?
It's really hard to go out on an ordinary date.
We couldn't have one today either.
Yeah.
Let's have it some day.
Some day.
You call me "Baby" then.
Is it you Ha Na?
Your footsteps always sound bright and cheerful.
Huh? My footsteps?
Lee always walks like a bird.
The manager always drags his feet.
How did you know that the footsteps sound different?
I thought I would need it later.
Joon has fast and firm foot steps.
What about Professor Suh?
I don't know.
Pick these for me.
What are all these books?
They are all my books. I'm going to donate them to the library.
Pick out the ones that you're going to read.
Just leave them.
I won't read them again anyway.
Ok then. I will pick them out and wrap them.
Just pick them out.
I will do the rest.
I hope that you don't get it wrong.
We're not going to get back together.
We just... I just have to do this.
When I first told you about her eyes,
I already thought about this.
What would I have done?
If the same thing happened to Ha Na,
I would want to stay with her no matter what.
I will try to have as much fun as possible before she goes blind.
And I would want to protect her after that.
I try not to be greedy like that.
Yoon Hee won't accept it either.
I hope that you don't feel burdened by us.
I always thought that I will never understand you.
But after I liked Ha Na,
and knew what it was like to like someone,
I could somewhat understand what you had to go through.
And also I understood what it was like for you to give up such a thing for me.
I'm sorry for what I've done, Father.
Where is your mom?
Mom? Why?
Not because she's sick... It's just that President Baek from Cazar is here.
I think she's seeing Joon's mother.
Do we have to go through this?
Your daughter and my son...
You think that makes sense?
Please help me not be so evil to her.
You've met Ha Na?
She didn't tell you?
I guess I wasn't scary enough.
Hye Jung...
So you tell her.
I'm sick of you, remember?
I'm sorry.
But I'm not against them.
We all lived through pain because we couldn't be with the one we loved.
I know the pain.
I don't want to give that to my daughter and your son who loves her.
Can't you look at them as a mother?
I can't do that.
We're not that kind of a family. Stop acting like you're noble.
I will go alone.
You think I don't know about In Ha coming here?
And what?
Be a mother? I can't believe this.
Why are you doing this? Why are you doing this to my mom?
What are you doing? This is the grown ups talking.
Ha Na. I'm fine.
Hye Jung, stop.
Both of you are really brazen.
Hye Jung, just let them be.
What?
Please don't do this. My mom is sick.
You know that very well. Isn't this too much?
You were always like this.
You always acted like you were the one getting hurt.
As if you're the only good person here.
Also... You've always made me the bad one.
Ha Na! Why did you come here?
I'm sorry, Mom.
Get the hell off Ha Na.
If you're not going to protect her! Just get off of her!
What are you doing?
I said what are you doing?
Was it just this that you weren't going to let go of?
Do you know what Ha Na is going through because of you?
I'm sorry.
Mom told me that you didn't have to come.
She went to change when she heard that you were coming.
Hi.
I'm sorry. You must have been shocked today.
Don't worry.
Your mom didn't say much.
We are old friends.
It's just between us.
I hope that it doesn't get bad with your mother.
That's also good for Ha Na.
I'm going to get surgery soon. You knew right?
I hope that it will work.
But if it goes wrong,
I won't be able to see Ha Na's face anymore.
So I'm very thankful to you.
Because I believe that you will make her happy.
Don't worry about your father and me.
Stop Mom.
I hope that you only think about yourselves.
What are you thinking about?
Go back.
What are you thinking about all the time?
Stop thinking about it too much, ok?
I have something to tell you.
What did you say?
Guess.
What is it?
I said guess!
I will give you a hint. Three words.
I don't get it.
Never mind then.
Take care of Mom well.
I will see you on the day of the surgery.
You can't see me before that?
Do you have time before that?
Thank you.
And sorry.
I have something to tell you on that day.
What is it?
Can't you tell me right now?
I will tell you then. I will tell you.
Joon! Joon!
What are you doing?
Are you really going to leave?
How can you leave me for her?
We need to spend time separately.
Not because of Ha Na. Because of you.
No... Because of us.
Joon.
I want to keep some distance and talk to you.
Instead of getting all emotional.
I will stay at the studio for now,
but I will look for a place to stay.
Bye then.
Are you happy?
No.
Then why are you smiling?
I'm not.
You are smiling.
Tae Sung...
How is your mom?
She's doing well. What about you?
I'm going to be a bit honest today.
If it keeps on getting hard for you,
I thought you would eventually come back.
But... I can't wait any longer.
You keep on changing as you see him,
and it's hard for your mom.
And you get insulted in front of me.
I don't want to wait.
So I'm going to ask you.
And if you say no, I will just stop.
I will stop making it hard on you too.
Just like me.
And make it easy.
Can't you do that? Hmm?
I liked you a lot.
And that made me happy. Thanks.
But... Even if I'm not happy, even if I live in misery, I want to be with Joon.
I love Joon.
Ok.
I understand.
Is something wrong?
Why didn't you go back home yet?
You know, when I took care of the garden,
I realized how much I loved the earth.
When I'm touching earth, I felt that we were connected.
Why don't you go back then?
Go live with the earth that you like so much.
I'm also thinking about that.
If you like her that much, don't ever let go of her.
If you stay away from her, your heart will also drift away.
Do you even know what you're talking about?
You have no idea, do you?
You think there is nothing that I don't know in this White Garden?
What?
Do you know who Mi Ho likes?
You think it's you, don't you?
That's not true.
There is already someone else in her heart.
It just takes some time for the seed to bud.
But it will bloom eventually.
I hope she realizes soon enough.
You know...
Realize what?
You're useless.
When did you come?
Joon. Are you really going to New York?
What? New York?
What are you talking about? New York?
What's that mean?
There are rumors.
Is it true?
I got an offer from the studio.
I'm still thinking about it.
They talked as if it was decided.
I even got calls from my friends in New York.
What about Ha Na?
They are going to break up.
You've made the right choice.
Just leave.
You're not going to be able to handle that relationship.
Mi Ho!
I said I'm still thinking about it.
What about me?
Do I have to go back to my father's studio?
Joon... Joon!
Him New York. Me back home.
What's wrong with our lives?
I'm coming with.
Really?
Yeah, to New York.
Gosh...
Your blood pressure is good, and everything is good.
We just need to hope for the best at the surgery tomorrow.
Thank you for coming on your day off.
Don't worry too much.
The success rate is very high for this surgery. Also it doesn't take too long.
I know.
Why don't you call these days?
Were you with your mom the whole time?
Mom too...
And I wanted to give Joon sometime to think.
I'm waiting.
What is it?
I'm not worried.
You will not break up from what I've seen.
I know that.
What about Professor Suh?
He was here yesterday.
Mom didn't tell him to leave either.
I have to remember all this.
There are too many things I want to see.
You slept here last night?
You said that you were moving out. What was that?
I told you that we needed time away from each other.
Starting from now, I will spend the weekend here.
I will eat out with you once a week and talk with you.
So what is it?
After Ha Na's mother got sick,
I saw her spending time with her mom.
I felt sorry for you.
So it's about her again?
Mom. It's not about Ha Na.
Try to understand that I felt sorry for you.
Let's eat.
What are you doing this afternoon?
I have a shooting at the studio.
What the heck, you were just going to sleep here and leave?
Let's start with that first.
Mom.
There is something I want to see.
I will come back before the time of surgery.
Don't worry too much.
Where do you think she went? You think she's ok?
I'll go find her.
We can't leave her alone until tomorrow.
Where could she have gone?
Are you ok? You must have been shocked.
Where should we go?
Where Mom grew up.
What is it?
Before I called his name,
he was only an action.
Someone call my name...
We all want to become something.
I am to you... You're to me...
I want to be something that can't be forgotten.
Wow! That's so nice! I'm so touched!
Your footsteps are always quiet and calm.
I knew that you would be here.
Yes.
Professor Suh found mom.
That's good.
She was where they first met.
Did you think about it enough?
I'm going to New York.
And...
I will wait for you.
I can't break up with you no matter what.
But...
But when I think about my father and your mom,
we can't keep on going like this either.
You have to stay with your mother for now.
And you can't come with me right now.
But later,
when it works out with them later.
And when you don't have to be with your mom anymore,
I want you to come to me.
I will be waiting for you.
I'm sorry that I couldn't be with you in a time like this.
We can't be together.
I know.
If we are together,
what about them?
Some day,
you will come to me right?
Back then, I heard you.
I love you.
Subtitles by DramaFever
If you lose your eye sight,
can I be your eyes?
Are you going to throw everything away, even your work?
Thank you.
What about mine?
Here.
My father once asked me to take your pictures.
What? I thought you wanted to break up.
Someone asked me if you lived with a girl at the studio.
Just get married.